“If You are in Rome, live in the Roman way”

Então, ai vai um 'conselhinho', que foi deixado para os intercambistas do "Programa ganhe o mundo", por Aurélio Molina, que é tipo o cabeça desse projeto. Conselho, o qual, serve para todos:

WHEN IN ROME DO AS THE ROMANS DO” or “IF YOU ARE IN ROME, LIVE IN THE ROMAN WAY”

Este é um antigo ditado, da época do império romano (cum Romano Romanus eris; si fueris romae, romano vivito more) atribuído, por muitos, a Santo Ambrósio. Pois bem, vai ser baseado nele que vou elencar dicas que devem ser seguidas para que vocês tenham menos problemas ao enfrentar o “choque cultural” e consigam “conquistar” suas novas famílias e amigos/as.  

Apesar do orgulho do nosso jeito brasileiro de ser, não existe cultura melhor ou inferior. São apenas culturas diferentes e todas tem coisas boas e coisas ruins. Diminuam os preconceitos e vivam como eles vivem seguindo as regras da comunidade em que vocês vão viver. Claro, sempre com bom senso e, em caso de dúvida, sempre entrem em contato com as suas stepmothers ou godmothers do PGM.

Bem, vamos lá ver  “como os romanos fazem” (nem sempre, mas quase sempre; não todos, mas a enorme maioria deles):

1) Eles usam muito as 5 palavras/expressões “mágicas” (mágicas porque  quanto mais você as usa mais as pessoas gostam de você e a vida fica mais fácil de ser vivida): thank you, excuse-me (com licença), please, you’re welcome (de nada) e “sorry”.  Algumas vezes até parece exagero a quantidade de vezes em que se utiliza o “thank you” e o “sorry”, mas é assim mesmo para eles. Para tudo se usa “thank you”. Não usá-las é sinal de falta de educação e rudeza (o termo inglês é rude, igual em português, só muda a pronuncia, mas o sentido negativo é muito maior para eles, algo como incivilizado e inaceitável);

2)  Quando lhe oferecerem alguma coisa a resposta nunca é simplesmente “yes” ou “no”. O polite (se pronuncia polaite) é: “yes, please” e “no, thank you”;

3) Não toque em ninguém.  Nem tapinha nas costas. Qualquer contato físico é uma intimidade inaceitável. Beijinhos no rosto e abraços nem pensar. Mesmo o aperto de mãos é formal. Se esbarrar em alguém, mesmo de raspão, diga: “sorry”.

4) Se alguém estiver na sua passagem você deve dizer: “excuse-me” ou melhor ainda “excuse-me, please”. Se a pessoa não sair você  repete até a pessoa sair, mas não toque nela e, muito menos, nunca a empurre. NUNCA!;

5) Em qualquer lugar, quando você quiser ser atendido, use o “excuse-me” até você receber a atenção que deseja;

6) Se você ouvir um excuse-me, preste atenção, deixe de atrapalhar e responda imediatamente “sorry”. Se o excuse-me for em um tom mais alto, é porque  você pisou na bola legal, e aí você responde “sorry, I am really sorry”.

7) Nunca interrompa quem está falando. Espere a sua vez!;

8) Se vocÊ precisar de alguma coisa e precisar interromper a atividade de outra pessoa, use o “excuse-me”. De preferência, fique em pé, perto da pessoa, em silêncio, até ela permitir q você  fale (geralmente ela lhe perguntará  “Yes?” ou um “yes, can I help you?” ou simplesmente “can I help you?”. E aí você  responderá: “Yes, please” seguido do que você deseja;

9) Se precisar de qualquer coisa use sempre o “Excuse-me, could/can you help me, please?”;

10) Não fale alto (gritar, nem pensar). Em nenhum ambiente! É altamente impolite (pense num desafio para todos nós, brasileiros);

11) Impontualidade, mas do que falta de educação é sinal (grave) de desrespeito. É uma ofensa. Chegue até um pouco antes, mas nunca, nunca atrasado;

12) Não minta. Você é um cidadão respeitável até que prove o contrário. Mas se você mentir, vai ser muito difícil, quase impossível reconquistar a confiança de todos;

13) Assumam seus erros. Aliás, sejam os primeiros a reconhecê-los. Não transfiram “responsabilidade” e não botem a culpa nos outros. É inaceitável e indica falta de caráter! (infelizmente isso está virando uma praga no Brasil);

14) Pode errar, desde q você esteja fazendo o seu melhor (I realy sorry but I did my best, I was trying my best). E sempre que lhe for solicitado alguma tarefa sempre diga “I am going to do my Best; I will try my best”;

15) Não apontem o dedo para ninguém. Pra nada. É inaceitável;

16) Em hipótese nenhuma ria dos outros. É um grave sinal de desrespeito;

17) Não existe “jeitinho”. Em termos de convivência só existe uma maneira, isto é, a maneira correta e legal. Se intere das “regras”. Procure saber o que é correto e legal naquela comunidade;

18) Seu lixo (trash) é o seu lixo. Tome cuidado com ele e leve ele com você até a lixeira mais perto;

19) A coisa pública é de todos e portanto todos devem tomar conta (e, realmente, todos tomam conta), exatamente ao contrário daqui, onde a coisa publica não é de ninguém e ninguém liga. Lá a responsabilidade com a coisa pública é de todos (você incluído);

20) Todos são muito econômicos e ninguém desperdiça nada.  Tome muito cuidado com a água e energia. Nunca deixe uma luz acesa ou um aparelho ligado desnecessariamente. Existe um ditado que eles usam muito: “every penny/cent counts” , que significa, todo centavo conta). Portanto, não escove os dentes com a torneira aberta. Aproveite para entrar na “sociedade do futuro” que é a sociedade do “menos”: menos recursos, menos desperdício, menos tempo;

21) Não desperdice comida. Só coloque no prato aquilo que você vai comer. Se precisar, até pode repetir, mas nunca deixe comida no prato;

22) “Cleanliness is next to Godliness”. A tradução desse ditado é um pouco difícil, mas seria alguma coisa como “limpeza está de acordo com o desejo/correção de Deus” ou  “Deus ama a limpeza” ou “Deus ama os limpos”. Em minha opinião esse ditado está baseado numa passagem bíblica que diz que Deus amos os puros (limpos) e os retos de coração. Independente de qualquer interpretação o q conta é q a maioria das pessoas valoriza (e muito) limpeza e organização. Portanto sejam cuidadosos/as com limpeza, higiene e organização. Sempre deixe seu quarto arrumado quando sair de casa e nunca deixe nada bagunçado, em lugar nenhum.

23) Regra de higiene básica 1: “uma pessoa civilizada não deixa sinais de sua passagem pelo toalete”. Quando vc sair do banheiro  deixe-o mais limpo do que quando você entrou.

24) Regra de higiene básica 2: “a higiene nasal é sempre feita no toalete e somente no toalete”;

25) Regra de higiene básica 3: use sempre um lenço de papel no bolso. Se espirrar use o lenço e depois o despreze. Nunca espirre sem “proteger” as pessoas do seu espirro. Um espirro contamina uma enorme área ao seu redor (alguns dizem q pode chegar a mais de 20 metros quadrados). Depois, lave suas mãos. Se vc assim não o fizer vai ser considerado um potencial “serial killer” (assassino em série);

26) Regra de higiene básica 4: eles não costumam tomar banho diariamente e quase q nunca, mais de um banho por dia. Portanto decidam:  banho de manhã ou à noite e sempre muito rápidos para não gastar muita água e energia;

27) Pegou? Devolva!; Usou? Guarde! Quebrou? Conserte! Sujou? Limpe! Simples assim, mas fundamental;

28) Bebida, nem pensar! Saia fora dessa. Esse período não é de farra, nem de festas, nem são férias no estrangeiro. Esse montão de dinheiro q o povo pernambucano está gastando é um mega investimento em você. Considere-o, com muita responsabilidade, como uma oportunidade única que poucos brasileiros tiveram ou vão ter. Não desperdice essa maravilhosa experiência de vida. Além disso, por lá, bebida para menor é crime. Não dê chance ao azar q o azar te pega;

29) Não entendeu peça para repetir. Diga: “sorry?”; “say again, please”; “say it again, please”; “could you write it, please”;  “I beg your pardon”. Nunca diga “what ?” (é extremamente inpolite);

30) Se precisar, muito mesmo, de alguma coisa, seja muito polite e  diga: “excuse-me/forgive-me! I think you can not help me, can/could you? Please.”;

31) Nunca use o imperativo, exemplo: Faça isso. Dê-me isso, etc. Isso fica parecendo uma ordem. Sempre use o “could you......., please” ou “would you mind........., please (vc se importa de…..)”;

32) Nunca fique olhando fixo para uma pessoa,  e, nunca encare ninguém (to stare at, stare a person);

33) Cuidado com a nossa sensualidade exagerada. Fique na sua. Não tente conquistar as pessoas dessa forma. Pode ser um sinal muito, mas muito mal entendido/interpretado;

34) Respeite os horários da família e da comunidade (curfews, ie, toque de recolher). Vai ter comunidade que jovem não pode sair a noite durante os dias da semana e aos domingos. Procure se inteirar sobre isso;

35) Sejam sempre abertos para aprender com tudo e com todos. Não julguem para não serem julgados. Lembrem-se de Gandhi que dizia: “devemos aprender como se fossemos viver para sempre e viver como se fossemos morrer amanhã”;

36) Tentem conquistar as pessoas e construir pontes de entendimento. Sempre e muitas vezes. Vcs só tem a ganhar;

37) Finalmente, não se esqueçam q vocês são verdadeiros embaixadores de Pernambuco e do Brasil. Para eles, todos os pernambucanos e brasileiros são iguais a vocês. A imagem q vocês deixarem será a imagem de Pernambuco e do Brasil q irá “ficar”.

Passaporte + reunião dos intercambistas + Visto

Documentos entregue \o/

No dia 19/05/12, recebi o email com o agendamento na policia federal, para a retirada do passaporte, Irruhuul, pra variar? #Puleeimuito. No dia 21/05, fui tirar o bendito, com um meeeedo que desse alguma coisa errada, não sei o que se passava na minha cabeça...Mas é muito simples. Só aconselho que você vá com uma roupa arrumadinha, porque você tira a foto lá, torça pra você sair linda(o), pois, eu fiquei um horror naquela foto ;x E aqui está ele :}

Não lembro o dia da reunião, mas, lembro bem, que foi muito cansativa porém construtiva. Foram uns 200 intercambistas, 100 dos EUA e 100 do Canadá, começou às 9 hrs da manhã. Durante a manhã, tiramos todas as dúvidas com a agência, recebemos vários conselhos de comportamento e uma visita de dois jovens que fizeram intercâmbio com a CI a um tempo, então eles foram contar a experiência.

A tarde, recebemos mais duas visitas, de pessoas que trabalham no consulado Americano e Canadense aqui em Recife, foi tipo um seminário sobre os países, alguns costumes, comidas...

A próxima etapa é o visto, já recebi um formulário pra preencher com meus dados e enviei pro email da minha agência, agora tô aguardando ansiosamente o dia da entrevista #tensão. 

E outra novidade que me deixou super anciosaaaaaa, ouvi rumores que semana que vem vou saber a cidade pra onde eu vou, porque, pra quem não sabe eu não sei de nada, não sei qual vai ser minha Host-family, não sei a minha escola, nem meu estado muito menos minha cidade, e isso me deixa loooouca, mas vamos esperar e ver o que vai acontecer né?!

beijos ;*

3,2,1 e começa a correria...

Enfim, selecionada...respirei um pouco! Mas o melhor #ounão, estava por vim 'documentos'! Mas ou menos  na metade de junho, recebi uma papelada (da CI-Central de intercâmbio), de documentos que eu tinha que organizar, tirar xerox e tal! Não é tão difícil mas da uma agonia, você confere todo dia, várias vezes pra vê se tá tudo certinho. Não tenho muita vontade de falar sobre essa parte, pois é realmente um saco, assim como falar sobre passaporte, visto blá blá blá, ou seja 'documentações'. Mas acho que posso citar alguns pontos importantes sobre essa parte pra quem tá querendo já se organizar pra fazer intercâmbio!

Aí vai:

Carteira de identidade e CPF: Quem não tiver please, trate de providenciar, isso é bem lógico, você é gente cara#kkkk, acho que antes dos 10 anos você já pode fazer isso hein?! E é importante pra tuuudo, desde quando você faz uns 14 anos. Principalmente pro seu intercâmbio. #Hello!

Certidão de Nascimento e Carteira de Vacinação: algumas pessoas que mantêm guardadinho, e conservado podem achar besteira. Mas tenho certeza que tem muita gente que nem sabe onde tá aquele cartãozinho vermelho velho e nojento, ou aquela certidão linda e maravilhosa com um rombo no meio...Maaas são necessários, principalmente o cartão de vacina, onde contêm as vacinas que você tomou desde de nascido sei lá KKKK, mas bem, você deve se perguntar: "Pra quê isso serve ?^o)" Vai servir e muito, nem te conto! Vai servir, pra seu médico poder preencher o atestado, então, tem vacinas que você tem que tomar obrigatoriamente, e tem que ver lá se tá constando no seu cartão de vacinação, o ano e tal! Então trate de achar os coitados, que não saem pra tomar um arzinho faz tempo.

Enfim, umas das partes mais importantes: se você mora com sua mãe, e  nunca viu seu pai, não imagina, nem sonha, ninguém sabe onde ele está e tem o nome dele na sua certidão, isso 'pode' cheirar mal...Ou em outros casos, como morar com os avós e tal, esse negócio de "guarda" que eu não sei explicar direito! Você tem que começar a atentar pra isso...assiiim, eu não sei falar profundamente sobre esse assunto, mas, eu vi muita gente no dia que teve uma reunião de esclarecimento com a agência, questionando sobre isso; teve uma menina que saiu chorando, porque ela nunca tinha visto o pai dela, e não sabia nem se ele estava vivo ainda...Mas a mulher da agência deixou claro, que se ele tá vivo ele vai ter que aparecer, e se morreu, tem que ter a certidão de óbito, #issofoitenso. Então você que está em uma dessas situações, procure saber mais à fundo, pra não se atrasar na hora de resolver essas papeladas.

beijinhos.

FOTO: http://vasculhando-o-mundo.blogspot.com.br/2012/05/documentacao.html

(Blog de um dos 700 intercambistas)

Hi Guys

Oiii pessoas, é um prazer estar aqui pela primeira vez com vocês (espero que a primeira vez de muitas hihi)pra poder compartilhar cada parte desta nova fase na minha vida. Bem, pra quem não me conhece, meu nome é Isabela Fernandes, tenho 15 anos de idade e moro em Olinda-PE. Em agosto, estarei entrando para um programa de intercâmbio 'High-School' com destino ao Estados Unidos que terá duração de 6 meses. Esse blog é especialmente direcionado para meus amigos e familiares, mas sempre estarei escrevendo de maneira aberta. Vai ser um prazer dividir com vocês cada momento dessa linda e maravilhosa aventura.

 Mas, vamos deixar de blá blá blá, e começar pra valer, não tenho certeza se vai dá muito certo isso aqui, pois não sou criativa, passo horas pra resolver o que eu vou escrever...e isso não é muito bom ;x Mas vamos tentar. Pois bem, tentarei resumir, resumir mesmo, o processo que eu passei pra chegar até aqui, processo o qual é bem diferente dos outros intercâmbios que vocês estão acostumados a acompanhar e conhecem. 

 Faço parte do 'Programa Ganhe o mundo', mas o que é?, é um projeto que foi implantado pelo governo do estado, ano passado, em mais ou menos 270 escolas aqui em Pernambuco, umas das escolas contempladas foi a minha \o/. Foram abertas as inscrições para alunos que estavam cursando o 1° ano do ensino médio, com boas notas em português e matemática, para um curso de inglês, que mais na frente daria a oportunidade de você ganhar um intercâmbio de 6 meses ou seja #amelhorparte. Ao todo foram 90 alunos escolhidos para participar deste curso na minha escola. As aulas começaram ano passado, novembro 2011, e eram oferecidas na escola mesmo. Tudo muito bem, muito bom, e em Fevereiro chega a booooomba, "O DIA DA PRIMEIRA PROVA PARA O INTERCÂMBIO". 

Ok, mas essa prova só era pra você tentar passar para segunda fase. Estudei feito uma louca, dias e dias passando 7 horas ou mais na frente do computador estudando, finais de semanas seguidos em casa, a maior depressão. Meu objetivo só era fechar aquela prova,e fecheeeeeei\o/ valeu à pena, e vale sempre à pena renunciar coisas na sua vida quando se tem algo à alcançar. 

 Voltando, eu e mais 4 pessoas da minha escola passaram nessa 'bendita' primeira fase, rumo a seguuuuuunda fase, obaa...OBA?^o) oba nada, a segunda fase consistia em uma entrevista individual, e isso era, hiper, mega, power, tenebroso:X Todo mundo, tenho certeza que pensou, ferrou, essa entrevista vai ser em inglês e vai ferrar a gente #putzzz; Mas nessas horas, temos que meter a cara e fazer. 

No dia, sem medo(meentiraaaisabela) acordei, respirei fundo, e fui pro lugar onde seria a entrevista. Quando chegou minha vez, tentei entrar na sala o mais calma possível, mas só exteriormente #claro, por dentro tava morrendo...quando eu entrei, eram duas pessoas me olhando com um sorriso do tamanho do mundo(entrevistadores), como se nada estivesse acontecendo, como se o mundo não estivesse desabando, o problema é que estaaaaaaavaa; Mas, tudo bem, a entrevista não foi em inglês, não sei se foi pior ou melhor. Foram perguntas de punho psicológico, tipo: "Como você agi em situações difíceis? à quem você recorre?", "O que você espera com esse intercâmbio? O que vai ajudar no seu futuro?". E cara, respondi muita besteira, tava muito nervosa, deu um branco tipo "colgate", foram 5 perguntas, mas parecia mais uma prova do ENEM, mas apesar dos apesares, não fui tããão mal #euacho... Agora, era esperar a lista dos 700 selecionados de Pernambuco todo, isso significava????? mais uma agonia. 

Esperei, mas, esperei de verdade, literalmente! "quem passou pelo mesmo que eu, sabe"...Foi uma eternidade, todos os dias olhava o site da Secretária de Educação, até que um dia sem esperança, cheguei do colégio, e fui olhar o site, mas aquilo já era automático, abri sem nenhum entusiasmo...Quando eu vi :O tava lááá, nem li o link todo, já sabia do que se tratava, comecei a gritar, pular, tremer e minha mãe: " abre, abre", eu: nããããão! Enfim, respirei, fiz xixi, me acalmei, e pedi pra minha mãe abrir...resumindo, porque não tem como descrever todo o drama daquela tarde, MEU NOME ESTAVA LÁÁÁ, agora pode imaginar a cena...ou melhor não KKKKKKKKK.... E aqui estou eu depois de toda a tempestade, só esperando saber o dia da viajem, creio que falta menos de 1 mês, estou muito feliz e ansiosa...E espero que vocês familiares, amigos e futuros intercambistas fiquem acompanhando minhas futuras aventuras no Estados Unidos \o/ TE AGRADEÇO MEU DEUS.

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos. Elleanor Roosevelt